I did not do this as a separate Pi but with a Manta board. I do recall that the can bus is on the board so you enable it by making the klipper file for your board. It was CAN over USB i think.
If you scan through my posts on my build I list the resources I used. MP3DP V4 Build - SW Virginia - #80 by probrwr