If you’re hunting down vibration/resonance causes… Jamie has a topic that might spark some ideas. He was focused on deflection on MPCNC, which is different to vibrations. His work there examined if/how various joints, connections and parts contribute to overall deflection/vibrations/resonance.
I might not be correctly understanding/recalling, but info there may help with your LR3 focused investigation. Cheers!