Cheers for the pic of the v-bit, I tried something similar, and ran into similar problems.
Then Jeff pointed me towards offset tip engraving bits, is that something you’ve looked into and/or tried?
Hope that helps!