Can the Mode Buttons in Fluidnc be changed/modified?
Those are indicator lights, not easily modified without re-compiling.
You can add or remove anything you want from the macro section, you can even move the macro section to the top.