Several of the marlin-based boards have max size limit that needs to be changed and then recompiled. I can’t remember the limit but I know there have been several other builders that needed to tweak that value.
Sorry I can’t be more help, but at least that’s a possibility.