There is another thread at the moment where it is explained how to do it in Estlcam (only works if it is not too deep). F-Engrave also works well if you get used to it. 
Thread here: V-Carve Inlay Using Estlcam (But Technique Can Be Used With Any CAM Software)
2 Likes