Since I intend to also be able to do laser engraving with my machine I decided against touching the laser pins. Instead I reassigned one of the fans to pin 46 and reflashed the board. Can now use commands M106/M107. Seems to work… so far.
#ifndef FAN_PIN
#define FAN_PIN 46
#endif