Travel does not stop the CNC, the endstops are only active when homing.
If Y and Z continue you might have mixed up one Y and one Z cable. So for instance Y1 is triggering but not Y2 because Y2 is on your Z motor. Try to press the endstops manually one by one without homing and check the lights on the Jackpot and whether the light you think should toggle actually does toggle.