Altough, to my mind it is sub-optimal to “model” the dogbones.
As noted, the size of the indent required is a function of the radius of the tool. I think it would be better to accommodate this in the CAM. That way if you design it with a router and 1/4" bit in mind, but later decide to cut it with a laser, you don’t have to go and change the model.