Connecting MKS DLC32 to Neje laser, common power supply

This is right. I assumed that is what you were going to do.

I’m not sure I follow the logic after that quote. But this will work. The gnd and pwm are just to control the laser. The power (V and Gnd) should come straight from the PSU.