I’ve been reading a bit about vacuum tables lately, post #14 of this thread is worth checking out for sure. Details how to use 3 layers of dollar store foam board and a 3D printed nozzle to hook your vacuum up to it
Sharing because it’s a very similar approach, it might connect some dots in the right person’s head