Why not use laser triangulation instead of belts? Just my 2c.
If all you’re after is measuring the tilt of the gantry then maybe two receiver arrays (one per axis) and laser diodes mounted to the rail trucks. Similar in concept to the laser filament diameter sensor https://www.thingiverse.com/thing:454584 but instead of measuring the width of the shadow it would be measuring the location of the dot.