It probably isn’t the right device. Does mac have dmesg?
I usually plug it in, check dmesg. It says it made a new port on /dev/ttyBLAH. The baud rate shouod be 250k. You can also try cncjs the desktop version. If you installed repetier server, it may have it open.