Catching the dust at the source is always (in my experience) more effective then trying to clean it after it’s escaped, hoping to be caught by the air cleaner before it bothers to settle on every surface of your shop or your lungs.
I’m not getting why MDF dust would be harder to suck up in a shoe vac than chips.