Pulling your response from here:
Some swift googling with things like “ubisoft games on steam deck” and I see recommendations for running ubisoft connect client or battle.net in linux. They also suggest running them from steam as a “launch non steam game”. But that may just be to get it into the steamdeck interface.