If the house side of the wall allows for it, the idea at the end of the video - the DIY panel covered with a print - would be perfect. The sound-absorbing side would be facing the garage, and the print would both further mitigate the noise and reflect some of it back to the garage, all while presenting an attractive side to the house.