I’ll selfishly refer you to one of my own posts.
This obviously has no control and is just white light, however I have used these (below) before for controlling RGB. They are very small and simple components that you could hide within your wooden component. You won’t have the ability to control via IR remote, but you can use an app to turn on and off, schedule it, and play with different settings and colors.