Talking of cable chain fittings, here’s a small bracket I made that bolts to the roller plate, using the existing bolt. It provides a horizontal surface to attach the top end of a tape-measure cable chain, with notches for cable-ties.
I was sure someone else must have done this already, but I couldn’t find any!