For the arbitrary shape joint, the boards need to be mounted vertically. You need access to the end of the board, so that will mean a slot in your table.
In the years since these posts I was thinking maybe dog-bone joints and some half-dowels could make clean joints with less work. I’m not a fan of the dog-bone gaps from an aesthetic perspective, but they should have repeatable, defined shapes that can be plugged quickly in bulk.