I used the tape measure trick from Hackaday and designed two printed parts to connect my x-axis cable. I the parts are created to use a full size tape measure for maximum stiffness.
The slot on the motor mount holds the metal hook end of the tape measure in place.
The parts are on thingaverse if anyone wants them.
https://www.thingiverse.com/thing:3611502